19° SALÃO INTERNACIONAL DE DESENHO PARA IMPRENSA

A PREFEITURA DE PORTO ALEGRE, através da Secretaria Municipal da Cultura, comunica aos

interessados que estará recebendo de 1º de fevereiro à 05 de março de 2011, na forma da Lei n°

8666/93 e suas alterações posteriores, no Setor de Mostras e Exposições, na Usina do Gasômetro,

Av. Pres. João Goulart, 551, Sala 603, de segunda à sexta, das 10h às 12h e das 14h às 17h, a

documentação para fins de participação no processo licitatório que regulamenta o concurso 19º

SALÃO INTERNACIONAL DE DESENHO PARA IMPRENSA.

FINALIDADE

O presente regulamento visa selecionar artistas para o 19º SALÃO INTERNACIONAL DE

DESENHO PARA IMPRENSA que ocorrerá de 24 de março a 09 de maio de 2011 na Galeria dos

Arcos na Usina do Gasômetro, visando estimular e divulgar, de forma abrangente, a expressão

gráfica aplicada à imprensa, além de atribuir premiações a cada uma das categorias descritas

abaixo.

DAS INSCRIÇÕES

As inscrições podem ser efetuadas de 1º de fevereiro a 5 de março de 2010, na Av.

Presidente João Goulart, 551, Sala 603 - Setor de Mostras e Exposições, CEP 90010-

120 - Porto Alegre/RS, de segunda à sexta, das 10 às 12h e das 14 às 17h, ou via e-mail

salao.press.portoalegre@gmail.com.

Para os trabalhos enviados pelo correio e via e-mail, o último dia de recebimento também será o

dia 05 de março, valendo a data do carimbo postal no envelope e data de envio do e-mail.

DOS PARTICIPANTES

O concurso destina-se a profissionais e amadores, nas modalidades Cartum, Charge, Caricatura,

História em Quadrinhos e Ilustração Editorial (para jornal, revista, livro, capa de disco, cartaz, etc.).

Os trabalhos inscritos na modalidade Ilustração Editorial devem ter sido efetivamente publicados

no período de março de 2010 a janeiro de 2011 , e devem vir acompanhados da página original

da publicação, com data e nome do periódico identificáveis.

Os participantes podem concorrer com até 05 (cinco) trabalhos distribuídos em qualquer das 05

(cinco) categorias.

DA APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS

Como se trata de um Salão de artes gráficas, também serão considerados como originais os

trabalhos impressos por impressoras de computador ou qualquer outro meio de reprodução de

imagens, desde que com boa qualidade. No entanto, fica a critério dos participantes o envio de

seus originais.

Os trabalhos inscritos devem ter o formato máximo de 42cm x 29,7cm (A3).

Os trabalhos inscritos na modalidade História em Quadrinhos podem ter até quatro (04) páginas de

até 42cm x 29,7cm (A3).

Os trabalhos deverão estar acondicionados em papel opaco e resistente. A Comissão

Organizadora não se responsabiliza pelos trabalhos que chegarem danificados e/ou não

identificados.

Os participantes deverão observar rigorosamente as seguintes instruções:

-

Enviar, com os trabalhos, a ficha de inscrição que acompanha este regulamento, com

todos os itens preenchidos de forma legível.

-

Todos os trabalhos, originais ou não, devem estar devidamente identificados no verso,

com nome completo do autor, modalidade de inscrição, título do trabalho, categoria em que está

concorrendo e edição do salão que está participando. No caso de Ilustração Editorial, deverá

informar também dados completos da publicação (nome, data, pág). Os trabalhos enviados por

meio eletrônico devem incluir estas informações na nomeação do arquivo.

O não cumprimento dessas instruções implicará na desclassificação sumária dos trabalhos.

DA SELEÇÃO

A Prefeitura Municipal de Porto Alegre designará, por Portaria publicada no Diário Oficial de Porto

Alegre - DOPA, uma Comissão de Seleção e outra de Premiação, formadas por cartunistas,

jornalistas, artistas gráficos, artistas plásticos e representantes da Secretaria Municipal da Cultura.

A Comissão de Seleção terá como critérios principais a criatividade, ineditismo e qualidade

plástica dos desenhos

e os selecionará obedecendo a seguinte finalidade:

A relação dos trabalhos selecionados estará à disposição a partir do dia 19 de março de 2011 no

site http://www.portoalegre.rs.gov.br/smc/cap/editais.

A Relação dos premiados será divulgada por ocasião da solenidade de abertura do Salão.

A relação de Selecionados e Premiados será publicada no DOPA (Diário Oficial de Porto Alegre).

Da decisão da Comissão Julgadora que inabilitar os trabalhos apresentados, em razão de não

apresentação de documentos exigidos ou apresentados em desconformidade com o exigido,

caberá recurso administrativo protocolados na Coordenação de Artes Plásticas no prazo de 05

(cinco) dias úteis, a contar da publicação do resultado.

O recurso apresentado será julgado no prazo máximo de 05 (cinco) dias úteis.

DA PREMIAÇÃO

Será atribuído um (01) prêmio aquisição, no valor de R$ 1.000,00 (mil reais) a cada uma das 5

categorias: Cartum, Charge, História em Quadrinhos, Caricatura e Ilustração Editorial. Os critérios

norteadores novamente serão os de criatividade, ineditismo e qualidade plástica dos desenhos.

Poderão ser atribuídas Menções Honrosas, a critério da Comissão de Premiação.

Os trabalhos premiados passarão a fazer parte do Acervo Artístico Municipal.

Os prêmios não reclamados em 90 (noventa) dias a contar da publicação do resultado, perderão a

validade.

DA DEVOLUÇÃO

Os trabalhos não selecionados serão devolvidos de 29 de março a 09 de abril de 2010, no mesmo

local e horário das inscrições. A partir desta data não nos responsabilizamos pelos trabalhos não

retirados.

NÃO SERÃO FEITAS DEVOLUÇÕES POR CORREIO DE QUAISQUER TRABALHOS PROVENIENTES DE

OUTRAS LOCALIDADES.

DISPOSIÇÕES GERAIS

Os trabalhos selecionados poderão ser utilizados pela Prefeitura Municipal de Porto Alegre, para

fins de divulgação do evento, sem quaisquer ônus.

A inscrição neste concurso implica na aceitação integral dos termos deste regulamento. Os casos

omissos serão resolvidos pela Comissão Organizadora, observada a Lei 8666/93.

As Comissões de Seleção e Premiação serão soberanas em suas decisões.

Conforme a Lei 8666/93, Art.9º, os integrantes das Comissões de Seleção e de Premiação, bem

como os servidores da Prefeitura Municipal de Porto Alegre, não poderão participar do presente

Concurso.

As despesas com as premiações do presente concurso correrão pela dotação orçamentária 2038-

339031 e/ou 2042-339031.

Os prêmios serão pagos após a publicação do resultado e decorrido o prazo recursal.

Os casos omissos serão resolvidos pela comissão organizadora.

INFORMAÇÕES podem ser obtidas junto à Secretaria Municipal da Cultura

Fone (0XX 51) 32898127 ou (0XX 51) 3289 8126 no Setor de Mostras e Exposições e no email

salao.press.portoalegre@gmail.com

Regulamento e Ficha de Inscrição no blog e no site.

http://www.portoalegre.rs.gov.br/smc/cap/editais

CRONOGRAMA

Inscrições: 07 de fevereiro a 05 de março de 2011

Júri de seleção: 09 e 10 de março de 2011

Júri de Premiação: 11 de março de 2011

Abertura do Salão e divulgação dos prêmios: 24 de março de 2011

Visitação: 25 de março a 15 de maio de 2011

Climate Kid Campaign With UNICEF and Green Thing

Climate Kid Campaign
With UNICEF and Green Thing

Download the full brief from the pdf menu opposite

In January 2011 UNICEF and Green Thing are launching the Climate Kid campaign. Climate Kid is a witty idea that shows how kids all over the world have to evolve to climate change now and climate change in the future.

We are looking for illustrators to contribute original artwork to be competition prizes to help support the Climate Kid campaign!

We are promoting the concept of Climate Adaptation, creating a campaign exploring how children will need to adapt and evolve to cope. What will children now and in the future need to develop in order to adapt to their new climate?

Climate Kid Campaign needs you!
We would like to offer a limited number of original artworks (illustrations/cartoons) by artists who have interpreted the Climate Kid concept in their own signature ways.

The works produced will then be offered as competition prizes to engage users, re-tell the ‘future evolution vs. adaptation now’ message and generate a stream of ongoing competition news to keep the campaign live and fresh.

Starting from some of the ideas outlined below, or even better some ideas of your own, UNICEF would like you to draw what you think a Climate Kid – a child who has evolved to adapt to extreme climate change – is going to look like in the future.

Artists will retain full rights to whatever they produce and will offer an original sketch as a prize and give Green Thing and UNICEF the rights to use the image to promote the campaign and cause.

What will Climate Kid look like?
We are already seeing and witnessing the effects of climate change, but over the next few decades these changes will get increasingly more extreme.

To cope with prolonged periods of intense sunshine, will children need Parasols that sprout out of their heads to stop them overheating or getting burnt?

For further inspiration and ideas please visit www.dacs.org.uk for the full brief.

If you would like further information about the campaign or how to participate, please contact Kim or Andy at Green Thing: kim@dothegreenthing.com / andy@dothegreenthing.com.

Fonte: http://www.dacs.org.uk/index.php?m=21&s=21&c=172

I CONCURSO INTERNACIONAL DE DIBUJO DEPORTIVO III CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO DEPORTIVO

I CONCURSO INTERNACIONAL DE DIBUJO DEPORTIVO
III CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO DEPORTIVO

Presentación

La Unió de Federacions Esportives de Catalunya convoca el 1er Concurso de dibujo deportivo, con
carácter internacional en el que pueden participar todos los artistas que lo deseen y que tiene por
motivos inspiracionals el deporte en general.

El concurso tendrá carácter bianual, y nace con la intención de acercar el deporte a la obra de los
artistas, y con la voluntad de divulgar y fomentar el dibujo, como expresión singular del deporte.

También paralelamente, se convoca la 3r Concurso de humor gráfico deportivo, en que pueden
participar todos los trabajos publicados en los medios escritos o a Internet y todo los trabajos
inéditos, presentados a la Unió de Federacions Esportivas de Catalunya, hasta la fecha establecida en
las bases del concurso.

Este concurso tiene a FIATC seguros como patrocinador exclusivo y cuenta con la colaboración de
diferentes entidades.

Los requisitos de las obras, los premios previstos, el jurado y las otras características del concurso se
describen en las bases que obligan a todas las personas participantes.

BASES

1. Objetivos y modalidades

La Unió de Federacions Esportivas de Catalunya, con la colaboración de la Fundación Catalana per a
l’Esport, convoca el I concurso internacional de dibujo deportivo y el III concurso de humor gráfico
deportivo, que tienen por motivos inspiracionals el deporte en general.

2. Participantes

Pueden participar en este concurso todos los artistas que lo deseen.

3. Dibujo deportivo
• Los dibujos originales serán en blanco y negro, en lápiz, carboncillo, tinta china, estilográfica

o tinta corriente. No se admitirán collages ni ninguna coloración.

Cada autor o autora puede presentar hasta dos obras, no se admitirá más de un dibujo por
cuadro o marco.

•

Las medidas de los dibujos estarán comprendidas entre 30 y 80 cm sin marco y se
enmarcarán con un listón de 2 cm, máximo. Los dibujos se protegerán con metacrilato.

•

En el dorso de cada obra que se presente, el concursante enganchará los datos de la ficha
que se adjunta en estas bases.

•

Las obras se entregarán antes del día 28 de febrero de 2011 a la sede de la Unió de
Federacions Esportivas de Catalunya, Rambla Catalunya, 81 Barcelona de 10 a 13 h y de
16 a 18 h de lunes a jueves.

•

Los dibujos originales no pueden haber sido presentados en otros concursos.

•

Se establece un solo premio indivisible de 3.000,- euros (tres mil), y dos menciones honoríficas con
una dotación de 1.000,- euros cada una, otorgados por mayoría de votos del jurado.

El jurado podrá declarar desiertos los premios. Las obras premiadas quedarán en propiedad de la
Unió de Federacions Esportivas de Catalunya, que las podrá destinar en depósito a cualquier museo
de Cataluña.

4. Humor deportivo
• Los Premios de Humor Gráfico Deportivo tienen carácter bianual, se convocan con la voluntad

de divulgar y fomentar el chiste o tira gráfica como expresión singular del dibujo deportivo
humorístico.

Los chistes o tiras deportivas podrán ser inéditos o publicados (en catalán), por cualquier
medio de publicación de Cataluña, durante el período de septiembre de 2009 a enero de
2011.

•

La medida mínima de la tira impresa, a título orientativo, debe ser de 19 x 6 cm y la máxima
de 30 x 18 cm. Solo se admitirá un máximo de dos obras por concursante.

•

Los trabajos que opten a los premios de humor gráfico deportivo se deberán presentar a la
sede de la Unió de Federacions Esportivas de Catalunya, antes del día 28 de febrero de
2011, también se pueden enviar cuando sea possible, vía correo electrónico a la siguiente
dirección: ufec@ufec.cat.

•

Se establece un premio de 1.500,- euros (mil quinientos), y un accésit de 1.000,- euros
(mil) otorgados por mayoría de votos del jurado.

•

5. Jurado

El jurado de admisión y de otorgamiento de los premios está presidido por el presidente de la Unió de
Federacions Esportivas de Catalunya e integrado por un representante de la Unió de Federacions
Esportivas de Catalunya, un patrón de la Fundació Catalana per a l’Esport, un representante de la
Fundación Privada Vila Casas, el director del Saló Internacional del Còmic de Barcelona, un miembro
de la Asociació de Publicacions Periódiques en Català, un miembro de la Asociació Catalana de
Premsa Comarcal, un crítico de arte, un artista de renombre, un deportista, un miembro del diario
SPORT, un miembro del Mundo Deportivo, un miembro del 9 Esportiu. Todos ellos nombrados por la
Unió de Federacions Esportivas de Catalunya.

Actúa de secretario un miembro de la UFEC con voz y sin voto.

Los acuerdos y el veredicto del jurado son inapelables. La participación en el concurso presupone la
aceptación total de estas bases.

6. Veredicto del jurado y exposición

El veredicto del jurado y la selección de obras a exponer se harán públicos durante el mes de
junio de 2011, durante el acto público de entrega de los premios que se convocará
oportunamente.

•

El local donde se expondrán será la sala de exposiciones del Museo Colet, o en su caso, la
sala que se decida oportunamente.

•

7. Devolución de obras

Las obras no seleccionadas para la exposición deberán ser retiradas, contra devolución del
recibo de entrega, antes del transcurso de tres meses desde la fecha del acto público de
entrega de premios.

•

Las obras seleccionadas para la exposición deberán ser retiradas, contra devolución del recibo
de entrega, antes del transcurso de tres meses después de la fecha de finalización de la
exposición pública de las obras.

•

Una vez pasados estos plazos, las obras no retiradas se consideran como una donación
irrevocable a la UFEC, que podrá hacer el uso que crea conveniente, sin que los autores o
autoras tengan ningún derecho a reclamarlas por lo que se entiende que han renunciado a
sus originales.

•

8. Patrocinadores y entidades colaboradores

Este concurso promovido por la Unió de Federacions Esportivas de Catalunya, tiene como
patrocinador FIACT seguros y cuenta con la colaboración de las siguientes entidades:

Asociació Catalana de Premsa Comarcal

•

Asociació de Publicacions Periòdiques en Català

•

Consell Català de l’Esport

•

Fundació Catalana per a l’Esport

•

Fundació privada Vila Casas

•

Saló Internacional del Còmic

•

JECTE POR FOMENTAR LOS USOS INTERPERSONALES DE LA LENGUA
CATALANA

International Salt & Pepper Satirical Art Salon

REGULATIONS

The International Salt & Pepper Satirical Art Salon is held by„Salt & Pepper” Magazine for visual arts and artists

1. Themes

A. SALT and/or PEPPER
B. LIFE

We are expecting your meaningful and cleaver works at an artistic level.

2. Participants

All artists, professional or not, are invited to take part in the Salon, regardless of gender, nationality or country of residence.

3. Works

May be done in black & white or in colour.
Each participant may submit up to 3 (three) works on each theme.
Good quality images of signed works.
In JPG format, Max. 800kb/work, at Min. 300dpi resolution.
Only works without text are accepted.
The participating works could have been previously published but not have won awards.
No works with "adult content" will be accepted, regardless of their artistic quality.
Organizers own the right do not admit in the Salon works that may attempt against individual and/or collective rights.

4. Technique

Is free of choice of the artist, but in two dimensions, such as: graphical art, painting, digital art, cartoon, illustration etc., no photographic art.

5. Terms

Start of receiving works: October 1 st, 2010.
Deadline of receiving works: December 15 th, 2010.

6. Participation

Each participant will send in the message's body in English language, the personal information, in the following order:
- name and surname & pseudonym;
- home address;
- e-mail;
- phone numbers (not a must);
- personal photo/cartoon self portrait, Max. 250kb at Min. 300dp;
- personal web-site;
- short biography;
- list of works on each theme;
Each work will be identifiable on the participant's lists by:
theme, position in the list of works, title, technique, dimensions, price (in EUR) and the file name.
The file names will be defined as following:
theme_international code of the country_name initial_surname initial_verification code_position in the list of works.
for example: Romania, Ion POPESCU, AZ5, the work is the second in own list of works on the Life theme,
B_RO_I_P_AZ5_02
Note: the verification code, may be a own sequence of 3 (three) numbers and/or letters in any order of artist's choice.

7. Awards

Three prizes will be available per each theme.
The prizes consist in exposure on the Salon's website of name and surname, a short CV, personal photo/cartoon, price / work, and for:
- 1st prize: 10 (ten) works + the awarded work;
- 2nd prize: 5 (five) works + the awarded work;
- 3rd prize: 3 (three) works + the awarded work;
The Diplomas will be send by e-mail.
The first ranked 25 (twenty five) works on each theme will be exposed on web-site, awarded works including.
A list of participants will be published as well.

8. Winners

The prize winners will be announced by e-mail till January 30 th, 2011.
Till February 15 th, 2011 prize winners must send their works (Max. 800kb, Min. 300dpi) to be included in exhibition,
including the information, in English language, per each work:
title, technique, dimensions, price (in EUR, for the original work) and the corresponding file name.

9. Jury

Mr. Octavian BOUR, President of the jury, Romania,
Mr. Florian-Doru CRIHANĂ, Romania,
Mrs. Irina IOSIP, Romania,
Mr. Constantin PAVEL, Romania,
The jury decision cannot be appealed.

10. Submission address

International Salt & Pepper Satirical Art Salon
e-mail: salt.pepper.s1@gmail.com
for info: Mrs. Irina IOSIP

11. Other specifications

Participants whose works are selected to be awarded will be notified by e-mail.
The album of the Salon will be edited in electronic format, being available on Salon's web-site for printing.
The participants turns over all rights of their works to International Salt & Pepper Satirical Art Salon and to “Salt & Pepper” Magazine and authorizes them to exhibit, archive and publish those works on the media and/or the Internet without limitations. To promote the International Salt & Pepper Satirical Art Salon, “Salt & Pepper” Magazine is entitled to use received works later as edited materials with the name of their author on these,
without any compensation to authors.
Participation in International Salt & Pepper Satirical Art Salon means the acceptance of all of the above regulations.

RESULTADOS, Concurso "Noel é 100"

O Instituto Memória Musical Brasileira agradece a dedicação dos artistas que participaram do nosso concurso e parabeniza todos pelo alto nível dos trabalhos apresentados. Uma boa notícia!: Em virtude da qualidade dos trabalhos apresentados, o Instituto decidiu aumentar o número de obras classificadas e que farão parte, em 2011, do livro "Noel é 100": Agora são 40 trabalhos contemplados! Clique aqui e confira a lista completa dos selecionados. A escolha foi feita pelos consagrados artistas: Cássio Loredano Baptistão Ulisses Ildo Nascimento Veja o resultado abaixo:

1º Lugar José Raimundo Costa do Nascimento (RAY)

2º Lugar Raimundo Rucke Santos Souza (Rucke)

3º Lugar Dalcio Machado (Dalcio)

Menção Honrosa Hugo Enio Braz (Hugo)

1º Prêmio Barba Negra Rio Comicon de Quadrinhos Brasileiros

Se você é quadrinista, ou quer ser, a editora Barba Negra e o Rio Comicon enterraram um tesouro para você: Primeiro Prêmio Barba Negra Rio Comicon de Quadrinhos Brasileiros em parceria com a editora Leya.

O vencedor ganhará um prêmio de 20 mil reais, um contrato com a editora Barba Negra, e uma exposição no Rio Comicon 2011. Se você quiser saquear esse tesouro, leia o regulamento abaixo.

01 Poderão participar do Primeiro Prêmio Barba Negra Rio Comicon de Quadrinhos Brasileiros todos os roteiristas e desenhistas brasileiros ou nativos de países, territórios, ou comunidades onde a língua portuguesa seja a língua oficial.

02 Só poderão ser inscritas novelas gráficas inéditas.

03 Todas as obras deverão estar escritas em língua portuguesa.

04 O prêmio terá apenas um vencedor que ganhará um adiantamento de direitos autorais no valor de R$ 20.000,00 (vinte mil reais) e um contrato de publicação da obra com a editora Barba Negra, uma editora associada ao Grupo Leya.

05 Os demais vencedores receberão um adiantamento de direitos autorais no valor de R$ 5.000,00 (cinco mil reais) e um contrato de publicação da obra com a editora Barba Negra, uma editora associada ao Grupo Leya.

06 O vencedor terá sua novela gráfica publicada em 2011 e, caso esteja pronta, será lançada durante a próxima edição do Rio Comicon. Os demais trabalhos serão lançados em datas a serem definidas, de acordo com a disponibilidade da editora.

07 A editora Barba Negra reserva para si os direitos de publicação das obras em países de língua portuguesa.

08 A editora Barba Negra e Rio Comicon reservam para si o direito de expor os originais das obras vencedoras, assim como usá-los na divulgação do evento.

09 A proposta deverá conter uma sinopse contando a história, ter as primeiras 30 (trinta) páginas da novela gráfica roteirizadas (escritas ou rafeadas, como for mais fácil para o autor) e 4 (quatro) páginas finalizadas, em cor ou preto e branco, conforme será impressa.

Cada novela gráfica deverá ter no mínimo 96 páginas.

O formato da página é de 160 x 230 mm, e a mancha gráfica deve ser proporcional 130 x 195 mm.

10 Cada autor poderá concorrer com até 3 (três) obras.

11 Cada proposta deverá vir em um e-mail separado e conter o nome da história no “assunto”.

Cada e-mail deverá ter anexado a ficha de inscrição (www.editorabarbanegra.com.br), a sinopse, o roteiro, as páginas finalizadas e uma cópia de um comprovante de residência.

As páginas finalizadas deverão ser gravadas em JPG, CMYK (300 DPIs), Grayscale (300 DPIs), ou Bitmap (600) DPIs.

12 Os trabalhos deverão ser enviados para o e-mail riocomicon@editorabarbanegra.com.br, até o dia 23 de janeiro de 2011, até às 24:00h.

13 O júri será formado por profissionais da área de quadrinhos, da editora Barba Negra e do Rio Comicon. Todas as decisões deste júri serão irrevogáveis.

14 Não serão aceitas artes originais.

Nenhum material enviado será devolvido aos autores.

15 Participar do concurso significa aceitar as regras do mesmo.

16 Não poderão participar do concurso funcionários ou familiares da editora Barba Negra e Rio Comicon ou dos membros do júri.

Clique aqui e faça o download da ficha de inscrição.

20th INTERNATIONAL BIENNIAL OF HUMOUR AND SATIRE IN THE ARTS

DEADLINE: 01/03/2011

We are pleased to inform you that on May 21st, 2011 the Museum HOUSE OF HUMOUR AND SATIRE in Gabrovo, Bulgaria will open the 20th INTERNATIONAL BIENNIAL OF HUMOUR AND SATIRE IN THE ARTS. The Biennial exhibition has got six categories: cartoons, graphics & drawings, paintings, sculpture, photographs and posters which are open to all artists without any entry fee. The subject matter for all categories is FREE, however, there is a special theme for CARTOONS category which is “ALL ROADS LEAD TO…”. The participating cartoonists have the freedom to interpret the subject matter completing the phrase by making the best use of their sense of humour, imagination and graphic talent. The deadline for entries is March 1st, 2011.

Attaching the complete conditions of entry and entry-form, we kindly invite you to submit works to our international competition. The complete conditions of entry and entry-form in Bulgarian, English, German, French and Russian can be viewed at

www.humorhouse.bg/engl/condition.html

In case you have further questions, please do not hesitate to contact us. We remain at your disposal.
Sincerely,
Tatyana Tsankova (Mrs.)
Director