sexta-feira, 29 de janeiro de 2010
segunda-feira, 25 de janeiro de 2010
CONCURSO “A CARA DO MANDRAKE”
CONCURSO “A CARA DO MANDRAKE”
REGULAMENTO
INFORMAÇÕES GERAIS
1. Este concurso promovido pela AGIR EDITORA LTDA. - CNPJ/MF nº 00.935.453/0001-00 -
possui caráter exclusivamente cultural, não sendo necessária a aquisição de qualquer produto, bem
ou serviço, de acordo com o artigo 3º, inciso II, da Lei nº 5768/71 e com o artigo 30º do Decreto-
Lei nº 70.951/72. É aberto para ilustradores e artistas gráficos, residentes e domiciliadas no
território nacional, no período compreendido entre 28 de novembro de 2009 e 1º. de fevereiro de
2010.
PARTICIPAÇÃO
2. Excluem-se de participação neste concurso sócios e funcionários da AGIR, bem como seus
respectivos cônjuges e parentes em até primeiro grau, bem como das demais empresas que
participaram da viabilização deste concurso. As inscrições das pessoas impedidas de participar
deste concurso, quando identificadas, serão invalidadas e desclassificadas imediatamente.
3. Para concorrer, os participantes deverão acessar o site www.acaradomandrake.com.br, cadastrar-se
fornecendo nome, endereço completo, e-mail e telefone (fixo/celular), e propor, através de uma
ilustração de sua autoria, como o personagem Mandrake deveria ser representado em forma de
quadrinhos.
4. Serão consideradas inscritas as participações que sejam recebidas pela AGIR dentro do período
de 00h do dia 28 de novembro às 00h do dia 1º. de fevereiro de 2010.
5. O participante poderá enviar quantas propostas desejar, entretanto não poderá ser premiado mais
de uma vez.
6. Somente serão aceitas inscrições que preencham todas as condições previstas neste regulamento,
realizadas dentro do período e através das formas de inscrição previstos neste regulamento. Os
dados fornecidos pelo participante, no momento de sua inscrição, deverão ser corretos, claros,
precisos, completos e apresentados de uma forma que permita a verificação de sua procedência,
veracidade e autenticidade. É de total responsabilidade do participante manter seus dados cadastrais
e pessoais atualizados e corretos no cadastro da promoção, sob pena de não ser possível a entrega
do prêmio.
7. A AGIR não se responsabilizará pelas inscrições que não forem realizadas por problemas na
transmissão de dados, no servidor ou em provedores de acesso dos usuários, sem exclusão das
demais situações decorrentes de caso fortuito ou força maior.
8. A participação neste concurso cultural não gerará ao participante e/ou contemplado nenhum outro
direito ou vantagem que não estejam expressamente previstos neste Regulamento.
APURAÇÃO
9. As ilustrações enviadas serão analisadas por uma comissão julgadora composta por membros da
AGIR e por José Rubem Fonseca, cujas decisões serão soberanas e irrecorríveis.
10. A avaliação das respostas será realizada até o dia 12 de fevereiro de 2010, nas dependências da
editora, segundo os critérios de: criatividade, adequação ao tema e estética.
12. Os resultados serão divulgados no dia 15 de fevereiro de 2010 no site
www.acaradomandrake.com.br e através do SAC AGIR (0xx21 3882-8416).
13. No caso de existirem ilustrações idênticas ou havendo empate na apuração, o critério de
desempate será aquela recebida pela AGIR, com a data de envio mais antiga.
14. Caso mais de uma ilustração de um mesmo participante seja escolhida, apenas uma será
premiada.
PREMIAÇÃO
15. O vencedor desta promoção, autor da ilustração que mais se adequar aos critérios acima
estabelecidos, assinará um contrato para realizar uma graphic novel com o personagem principal
Mandrake, de autoria de Rubem Fonseca, e receberá a título de direitos autorais 3% sobre preço de
capa dos exemplares efetivamente vendidos. A Agir poderá estender esse contrato a demais graphic
novels do mesmo autor, sob as mesmas condições.
16. Serão dados os devidos créditos ao autor da ilustração vencedora na obra publicada.
17. No caso de fraude comprovada o participante será excluído automaticamente do concurso,
sendo que o prêmio será transferido para o próximo colocado dentro das condições válidas.
18. O nome do ganhador será divulgado no site www.acaradomandrake.com.br no dia 15 de
fevereiro de 2010.
19. A premiação não poderá ser convertida em dinheiro, ou trocada por outro produto, bem como
não poderá ser utilizada para qualquer outra finalidade que não aquela estipulada por este
regulamento.
20. O participante se compromete a entregar a arte final da graphic novel em até 90 dias após a
assinatura do contrato e a aprovação do roteiro.
DISPOSIÇÕES GERAIS
20. Para todos os efeitos legais, os participantes do presente concurso cultural declaram ser os
legítimos autores das ilustrações inscritas e garantem a sua originalidade, responsabilizando-se e
isentando a AGIR de qualquer reclamação ou demanda que porventura venha a ser apresentada em
juízo ou fora dele, relativa a violação de direitos autorais.
21. Os participantes concordam em autorizar o uso de suas imagens, som de voz, nomes e
principalmente das ilustrações enviadas, em filmes, vídeos, fotos e cartazes, anúncios em jornais e
revistas para divulgação de sua participação e/ou contemplação neste Concurso, sem nenhum ônus
para a AGIR ou seus parceiros.
22. Eventuais dúvidas relacionadas com este concurso cultural e seu regulamento podem ser
esclarecidas através do SAC, nos telefones (21) 3882-8416 (R$ 0,29 + impostos para telefones fixos
e R$ 0,63 + impostos para telefones móveis), ou ainda pelo e-mail livros@ediouro.com.br. As
dúvidas não previstas neste regulamento serão julgadas por uma comissão composta por membros
da AGIR.
23. A participação neste concurso implica na aceitação total e irrestrita de todos os itens deste
regulamento.
24. A AGIR reserva-se no direito de alterar qualquer item deste Concurso, bem como interrompêlo,
se necessário for, mediante prévio aviso de 05 (cinco) dias, por meio de comunicação destinada
a todos os participantes.
25. Este regulamento é complementado pelo Termo de Uso e pela Política de Privacidade do Site
Ediouro, disponíveis em www.ediouro.com.br. Os participantes do concurso obrigam-se a cumprir
integralmente, além deste regulamento, os referidos Termos de Uso e Política de Privacidade do
Site Ediouro.
REGULAMENTO
INFORMAÇÕES GERAIS
1. Este concurso promovido pela AGIR EDITORA LTDA. - CNPJ/MF nº 00.935.453/0001-00 -
possui caráter exclusivamente cultural, não sendo necessária a aquisição de qualquer produto, bem
ou serviço, de acordo com o artigo 3º, inciso II, da Lei nº 5768/71 e com o artigo 30º do Decreto-
Lei nº 70.951/72. É aberto para ilustradores e artistas gráficos, residentes e domiciliadas no
território nacional, no período compreendido entre 28 de novembro de 2009 e 1º. de fevereiro de
2010.
PARTICIPAÇÃO
2. Excluem-se de participação neste concurso sócios e funcionários da AGIR, bem como seus
respectivos cônjuges e parentes em até primeiro grau, bem como das demais empresas que
participaram da viabilização deste concurso. As inscrições das pessoas impedidas de participar
deste concurso, quando identificadas, serão invalidadas e desclassificadas imediatamente.
3. Para concorrer, os participantes deverão acessar o site www.acaradomandrake.com.br, cadastrar-se
fornecendo nome, endereço completo, e-mail e telefone (fixo/celular), e propor, através de uma
ilustração de sua autoria, como o personagem Mandrake deveria ser representado em forma de
quadrinhos.
4. Serão consideradas inscritas as participações que sejam recebidas pela AGIR dentro do período
de 00h do dia 28 de novembro às 00h do dia 1º. de fevereiro de 2010.
5. O participante poderá enviar quantas propostas desejar, entretanto não poderá ser premiado mais
de uma vez.
6. Somente serão aceitas inscrições que preencham todas as condições previstas neste regulamento,
realizadas dentro do período e através das formas de inscrição previstos neste regulamento. Os
dados fornecidos pelo participante, no momento de sua inscrição, deverão ser corretos, claros,
precisos, completos e apresentados de uma forma que permita a verificação de sua procedência,
veracidade e autenticidade. É de total responsabilidade do participante manter seus dados cadastrais
e pessoais atualizados e corretos no cadastro da promoção, sob pena de não ser possível a entrega
do prêmio.
7. A AGIR não se responsabilizará pelas inscrições que não forem realizadas por problemas na
transmissão de dados, no servidor ou em provedores de acesso dos usuários, sem exclusão das
demais situações decorrentes de caso fortuito ou força maior.
8. A participação neste concurso cultural não gerará ao participante e/ou contemplado nenhum outro
direito ou vantagem que não estejam expressamente previstos neste Regulamento.
APURAÇÃO
9. As ilustrações enviadas serão analisadas por uma comissão julgadora composta por membros da
AGIR e por José Rubem Fonseca, cujas decisões serão soberanas e irrecorríveis.
10. A avaliação das respostas será realizada até o dia 12 de fevereiro de 2010, nas dependências da
editora, segundo os critérios de: criatividade, adequação ao tema e estética.
12. Os resultados serão divulgados no dia 15 de fevereiro de 2010 no site
www.acaradomandrake.com.br e através do SAC AGIR (0xx21 3882-8416).
13. No caso de existirem ilustrações idênticas ou havendo empate na apuração, o critério de
desempate será aquela recebida pela AGIR, com a data de envio mais antiga.
14. Caso mais de uma ilustração de um mesmo participante seja escolhida, apenas uma será
premiada.
PREMIAÇÃO
15. O vencedor desta promoção, autor da ilustração que mais se adequar aos critérios acima
estabelecidos, assinará um contrato para realizar uma graphic novel com o personagem principal
Mandrake, de autoria de Rubem Fonseca, e receberá a título de direitos autorais 3% sobre preço de
capa dos exemplares efetivamente vendidos. A Agir poderá estender esse contrato a demais graphic
novels do mesmo autor, sob as mesmas condições.
16. Serão dados os devidos créditos ao autor da ilustração vencedora na obra publicada.
17. No caso de fraude comprovada o participante será excluído automaticamente do concurso,
sendo que o prêmio será transferido para o próximo colocado dentro das condições válidas.
18. O nome do ganhador será divulgado no site www.acaradomandrake.com.br no dia 15 de
fevereiro de 2010.
19. A premiação não poderá ser convertida em dinheiro, ou trocada por outro produto, bem como
não poderá ser utilizada para qualquer outra finalidade que não aquela estipulada por este
regulamento.
20. O participante se compromete a entregar a arte final da graphic novel em até 90 dias após a
assinatura do contrato e a aprovação do roteiro.
DISPOSIÇÕES GERAIS
20. Para todos os efeitos legais, os participantes do presente concurso cultural declaram ser os
legítimos autores das ilustrações inscritas e garantem a sua originalidade, responsabilizando-se e
isentando a AGIR de qualquer reclamação ou demanda que porventura venha a ser apresentada em
juízo ou fora dele, relativa a violação de direitos autorais.
21. Os participantes concordam em autorizar o uso de suas imagens, som de voz, nomes e
principalmente das ilustrações enviadas, em filmes, vídeos, fotos e cartazes, anúncios em jornais e
revistas para divulgação de sua participação e/ou contemplação neste Concurso, sem nenhum ônus
para a AGIR ou seus parceiros.
22. Eventuais dúvidas relacionadas com este concurso cultural e seu regulamento podem ser
esclarecidas através do SAC, nos telefones (21) 3882-8416 (R$ 0,29 + impostos para telefones fixos
e R$ 0,63 + impostos para telefones móveis), ou ainda pelo e-mail livros@ediouro.com.br. As
dúvidas não previstas neste regulamento serão julgadas por uma comissão composta por membros
da AGIR.
23. A participação neste concurso implica na aceitação total e irrestrita de todos os itens deste
regulamento.
24. A AGIR reserva-se no direito de alterar qualquer item deste Concurso, bem como interrompêlo,
se necessário for, mediante prévio aviso de 05 (cinco) dias, por meio de comunicação destinada
a todos os participantes.
25. Este regulamento é complementado pelo Termo de Uso e pela Política de Privacidade do Site
Ediouro, disponíveis em www.ediouro.com.br. Os participantes do concurso obrigam-se a cumprir
integralmente, além deste regulamento, os referidos Termos de Uso e Política de Privacidade do
Site Ediouro.
1º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM CONTRA O RACISMO
| 1º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM CONTRA O RACISMO |
| Prazo Final: 30 de Julho de 2010 |
 Regras Cores podem viver em paz. Se o mundo fosse pintado em uma única cor não teria graça. É divertido perceber que há milhões de cores que vivem em paz, fazendo nosso mundo colorido e interessante. Mas, ainda é possível criar tantas diferenças na defesa entre brancos e negros? O famoso livro Flicts de Ziraldo. O livro diz que o mundo é feito de cores, mas nenhuma é Flicts. Um cor rara, frágil, triste, que procurou em vão por um amigo. Este salão espera por cartuns contra o racismo e os problemas que esses sentimentos geram ao mundo. Prêmios: 1º Lugar: 1000 reais + troféu + livro Flicts + camiseta do BrazilCartoon 2º Lugar: troféu + livro Flicts + camiseta do BrazilCartoon 3º Lugar: troféu + livro Flicts + camiseta do BrazilCartoon 2 Menções: livro Flicts + camiseta do BrazilCartoon Aviso: O valor do prêmio pode sofrer alterações durante o período de inscrições e premiação. Isso acontecerá se o BrazilCartoon conseguir patrocinadores. Término das inscrições: 30 de Julho de 2010 Envie seu cartum para o email: info@brazilcartoon.com (este email é protegido contra spams).
Realização: http://www.brazilcartoon.com TRADUÇÃO POR: KARMEMKAROLINY@GMAIL.COM
|
SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM CARICA...TER
| SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM CARICA...TER |
| Prazo Final: 30 de Março de 2010 |
 O site Arabcartoon convida você à participar do salão de cartum: Carica...ter* Tema: Como os cartunistas se vêem, e como as pessoas os vêem? Alguns dias antes do ano novo, dois jornais diários da Jordânia, informam a 5 cartunistas que eles serão despedidos no ano novo!! Qual o tipo de relação entre os cartunistas e o jornalismo, editores-chefe e etc.
Regras: - Aberto à todos os cartunistas profissionais, de todo o mundo. - Encerramento: 30 de Março de 2010 - Cada cartunista pode enviar até 2 cartuns. - Formato A4 . 150 dpi - Apenas formato JPEG. - Preto e branco ou colorido, em qualquer estilo e qualquer técnica. - O texto deve estar em Arábico ou Inglês. - Todos os cartuns devem ser enviados em 1 email, anexado com o formulário de inscrição.AQUI! - O vencedor receberá um prêmio simbólico, um mês de salário de cartunista, equivalente à $ 422 e outros prêmios. - Os organizadores se reservam o direito de usar as obras recebidas sem fins lucrativos.
Envie seus cartuns para: ter@arabcartoon.net *carica..ter: é uma combinação de "cartum" e á embora" em Arábico. Tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
1º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM - 2010 PLÁGIO
| 1º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM - 2010 PLÁGIO |
| Prazo Final: 15 de Março de 2010 |
 Regulamento do Salão Tema: Plágio, como definido em 1995 pelo Dicionário Random House Compact Unabridged é o uso ou imitação da linguagem ou pensamentos de outro autor e a representação destes como se fosse originalmente seu. (Wikipedia) O concurso está destinado a todos os cartunistas. Organizadores: KURTUKUNST Gallery and LIMES Image Agency im KU-DAMM Karee, Kurfürstendamm 207-208, Eingang Lietzenburger Str 80, 10719 Berlin Email: contact@limes-net.com O júri será composto por: Alexander Kamozin, Erdogan Karayel, Florian Balaban, Florian Doru Crihana, Huseyin Cakmak, Nezin Danyal, Paul Gross, Rais Khalilov, Valeriu Kurtu e Willem Rasing. Serão aceitas inscrições até 15 de Março de 2010. O artista pode enviar até 3 obras, que devem ser originais. A inscrição deve ser feita na internet no site da Limes Image Agency. Você deve se registrar como participante do salão, após o registro, um email será enviado à você com a senha para que você acesse sua área pessoal. Nesta área, você poderá enviar os cartuns. Do formato: mínimo de 105 x 148,5 mm (DIN A5) 300 dpi máximo de 297 x 420 mm (DIN A3), 300 dpi No tamanho máximo de 25MB, formato JPG, modo de cor RGB. Os cartuns podem ter sido feitos manual ou digitalmente, mas tem que ser enviados em formato digital. A legenda deve ser enviada após o envio dos cartuns. Prêmios: 1º Prêmio: Bode de ouro 2º Prêmio: Bode de prata 3º Prêmio: Bode de bronze e prêmios especiais.
A entrega da premiação será em 15 de Março de 2010. A exibição terá abertura em 1º de Abril de 2010 às 19 horas no SSENKO Garo Galerie. TRADUÇÃO POR: KARMEMKAROLINY@GMAIL.COM
|
SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM - MOLLA NASREDDIN - AZERBAIJÃO
| SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM - MOLLA NASREDDIN - AZERBAIJÃO |
| Prazo Final: 1 de Março de 2010 |
Tema: Artista ( Belas artes suportando o teste do tempo) A união dos cartunistas do Azerbaijão anuncia o Salão Internacional de Cartum Molla Nasreddin - Azerbaijão 2010 . O 3º Salão Internacional conta com o suporte da República de Cultura, Ministério do Turismo do Azerbaijão, União dos Artistas do Azerbaijão e FECO. O Salão é organizado em comemoração ao 130º aniversário do 1º cartunista do Azerbaijão A. Azimzadeh e do 70º aniversário da Fundação de União dos artistas do Azerbaijão. Termos do Salão 1. Tema: Artista ( As belas artes suportando o teste do tempo) 2. O Salão é aberto à todos os cartunistas amadores e profissionais. 3. Término das inscrições: 01 de Março de 2010 4. Apenas obras originais serão aceitas. Impressões assinadas e numeradas pelo artista serão aceitas. 5. Cada cartunista pode enviar até 2 obras. 6. Formato: min A4 e max A3 7. Não serão aceitas obras já premiadas. 8. Cada obra deve conter no verso: nome e sobrenome, endereço, telefone e email, acompanhado do formulário de inscrição e biografia e foto do autor. 9. Obras originais podem ser enviadas de volta em especial à seu pedido. 10. Os direitos autorais sempre pertencem ao artista, mas as obras selecionadas podem ser usadas gratuitamente para formação de um catálogo ou promoção do evento. 11. Clique e faça o download do formulário de inscrição: www.azercartoon.com 12. Todos os artistas selecionados receberão uma cópia gratuita do catálogo. 13. Os cartuns serão selecionados por por um Júri Internacional. Prêmios I Lugar (1 pessoa) Medalha de Ouro + Diploma + Catálogo II Lugar ( 2 pessoas) Medalha de Prata + Diploma + Catálogo III Lugar ( 3 pessoas) Medalha de Bronze + Diploma + Catálogo Prêmio Especiais ( 3 pessoas) + Diploma + Catálogo
Endereço: AZ1010 Azerbaijan Baku Neftchilar avenue 145 Azerbaijan Cartoonists’ Union Tel: (994 12) 493 28 98 Fax: (994 12) 493 09 18 E-mail: karikaturachilar@yahoo.com
TRADUÇÃO POR: KARMEMKAROLINY@GMAIL.COM
|
SALÃO SPORTHUMOR - O SORRISO OLÍMPICO 2010
| SALÃO SPORTHUMOR - O SORRISO OLÍMPICO 2010 |
| Prazo Final: 28 de Fevereiro de 2010 |
 Tema: todos os esportes (futebol, ciclismo, boxe, motociclismo, natação, corrida, basquete, baiseball e etc). Artes: cartuns e caricaturas Dimensões: A4 (21x30) , outros tamanhos não serão aceitos. Obras: As obras enviadas devem ser originais, usando técnica livre. Como o evento é internacional, as artes não devem conter palavras. Serão aceitas obras digitais, impressas ou em papel com assinatura original. Máximo de 3 obras. Prêmios: 2500 Euros serão dados ao artista que receber mais votos do público. 500 Euros serão dados, pelo comité técnico, ao trabalho digital mais interessante e divertido. Encerramento: As obras serão recebidas até 28 de fevereiro de 2010. No endereço: EMILIO ISCA , VIA DANTE 4, 10098 RIVOLI/TO, ITALIA Os melhores trabalhos farão parte de um catálogo colorido criado especialmente e enviado gratuitamente para todos os artistas publicados. As obras recebidas poderão ser usadas com intuito promocional (tv, revista, internet, jornal e outros) sem remuneração ao autor. Os trabalhos enviados não serão devolvidos à seus autores, e farão parte de um futuro Museu de Humor Internacional. Tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
SALÃO INTERNACIONAL - PAZ
| SALÃO INTERNACIONAL - PAZ |
| Prazo Final: 28 de Fevereiro de 2010 |
Quem e Como O salão está aberto à estudantes de todos os graus e tipos de escolas e também à profissionais de todo o mundo. Estão convidados a enviar 1 ou mais trabalhos desenvolvidos sob o tema: Paz, tolerância, lutas contra qualquer forma de racismo e defesa dos direitos humanos. As obras podem ser enviadas de 2 formas: Envie pequenos filmes e cartuns de no máximo 5 minutos de duração, podem ser enviados compactados ao seguinte endereço de email istsuperiore@faxforpeace.it ou por correios para: via degli Alpini, 1 - 33097 Spilimbergo (Pn) Italia Os vídeos podem estar em formatos simples como AVI, MPEG, REAL VIDEO, QuICkTIME, VIDEO FOR WINDOWS ecc.) porém não devem exceder 8Mb. Quando Serão aceitas inscrições de 30 de novembro de 2009 à 28 de fevereiro de 2010 até às 12:00 horas. Exibição É necessário escrever em cada obra o nome do autor, nome da escola e série, classe (se estudante), telefone, fax ou endereço de email, cidade e país. Os trabalhos serão expostos como recebidos numa cerimônia aberta em 29 de Novembro de 2009 às 11:00 horas no Istituto Superiore di Spilimbergo (Via degli Alpini n.1, Spilimbergo, Pordenone, ITALIA). Os estudantes devem especificar também o endereço da escola e o curso que estudam. Os competidores autorizam a organização a usar suas obras no catálogo e divulgações sem fins lucrativos. A organização não se responsabiliza em caso de danos ou perdas das obras, que não serão devolvidas aos autores. A exibição encerra em 31 de Março de 2010. Um catálogo será impresso com uma seleção dos trabalhos recebidos, que posteriormente será enviado à todos os participantes, sem custos. O Júri de especialistas em comunicação, críticos de arte e representantes de escolas do mundo irão selecionar 7 obras dentre as todas as recebidas até o término das inscrições, de acordo com o desenvolvimento dos temas propostos e sua eficácia. Prêmios Os 6 prêmios a seguir serão distrubuídos de acordo com as categorias melhor trabalho - escolas primárias - 300 euros melhor trabalho - escolas secundárias - 300 euros melhor trabalho - escolas ensino médio - 300 euros melhor trabalho - vídeo ou cartum - 300 euros melhor trabalho - artista - 300 euros prêmio especial para desenho com humor satírico considerando os temas humano e civil lidando com a iniciativa - 500 euros.
Prêmio especial No 20º aniversário do International Agreement on Children Rights, um prêmio especial, concedido pelo Presidente da República Italiana: medalha para o autor, escola ou instituição com o melhor trabalho no tema: criança + direitos = futuro. Istituto Superiore via degli Alpini, 1 - 33097 Spilimbergo (Pordenone) Italia tel ++39 (0)427 40392 - fax ++39 (0)427 40898 e-mail: istsuperiore@faxforpeace.it - www.faxforpeace.it com o apoio de: O Presidente da República Italiana Giorgio Napolitano Centro Regional de Informação das Nações Unidas na Europa (RUNIC) UNESCO Ministério da Educação Universidade e Pesquisa, Ministério da Juventude O Escritório Regional de Educação de Friuli Venezia Giulia As associações locais da Coordenação Nacional para a Paz A Província de Pordenone Autoridades Locais de Spilimbergo TRADUÇÃO POR: KARMEMKAROLINY@GMAIL.COM |
FESTIVAL MUNDIAL PORTO CARTUM - 2010
| FESTIVAL MUNDIAL PORTO CARTUM - 2010 |
| Prazo Final: 28 de Fevereiro de 2010 |
 O tema destina-se a evocar a data da primeira experiência aeronáutica e tem presente o impacto da aviação na actualidade. A história está cheia de momentos dramáticos e hilariantes com aviões e máquinas voadoras. A política também se joga no ar, de onde se lançam bombas e gases que destroem o planeta. Aviões supersónicos e cascas de nozes; asas delta e aparelhos ferrugentos; dramas e tempestades; controlos e fugas; negócios e desvios; ataques aéreos e voos de solidariedade; divertimento e pilhagem; medos e rezas; amores e humores. Há de tudo um pouco na aviação. Ninguém é indiferente a ela. Há 300 anos, Bartolomeu de Gusmão inventou um aeróstato,vulgarmente conhecido por "passarola". Historicamente foi o primeiro "instrumento para se andar pelo ar" e teve apresentação em Lisboa, em Agosto de 1709, pelo próprio inventor. Bartolomeu de Gusmão, natural de Santos, S. Paulo (Brasil), e protegido pela casa real portuguesa, pertenceu à Companhia de Jesus, foi professor de Matemática na Universidade de Coimbra e registou vários inventos. Entre 1709 e hoje, há 300 anos de histórias a que o lápis dos cartunistas não pode ficar alheio. O tema é demasiado fértil. Além da participação com desenhos sobre o tema central, os cartunistas podem concorrer com trabalhos em Tema Livre, como tem acontecido nas edições anteriores. Os artistas que não quiserem concorrer aos prémios podem enviar os seus trabalhos para a secção EXTRA-CONCURSO, indicando-o expressamente. Os trabalhos concorrentes devem ser originais, sendo admitidas quaisquer técnicas gráficas incluindo trabalhos digitais, desde que devidamente ASSINADOS PELO AUTOR e com a indicação expressa de que se trata da IMPRESSÃO NÚMERO 1; podem também ser apresentadas peças escultóricas de humor, em qualquer material. Os trabalhos podem ter, no máximo, as seguintes medidas: em papel, 42 x 30 cm (DIN A3) - peças escultóricas, 42 x 30 x 30 cm As obras devem apresentar no verso as seguintes informações: nome do autor e endereços; título, secção temática a que se destinam,ano e devem ser acompanhadas por CV do autor (participação em exposições, prémios, publicações...). Os trabalhos devem dar entrada na sede do MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA até 28 de Fevereiro de 2010, acompanhados da ficha de inscrição. 1. Os trabalhos deverão ser enviados para:PortoCartoon-World Festival , Museu Nacional da Imprensa,Estrada Nacional 108, nº 206, 4300-316 Porto, Portugal. A participação no PORTOCARTOON implica automaticamente acedência de direitos à publicação e reprodução dos trabalhos em qualquer suporte, no âmbito da produção e divulgação do festival. Serão atribuídos os seguintes PRÉMIOS, acompanhados de um TROFÉU e DIPLOMA: GRANDE PRÉMIO PORTOCARTOON no valor de 7000€ (parte em dinheiro e parte em garrafas de Vinho do Porto) e custos de transporte e estadia na altura da sessão de entrega de prémios 2º PRÉMIO PORTOCARTOON no valor de 2500€ (parte em dinheiro e parte em garrafas de Vinho do Porto) e custos de transporte e estadia na altura da sessão de entrega de prémios 3º PRÉMIO PORTOCARTOON no valor de 1500€ (parte em dinheiro e parte em garrafas de Vinho do Porto) e custos de transporte e estadia na altura da sessão de entrega de prémios MENÇÕES HONROSAS PORTOCARTOON 50€ e custos de estadia para um fim-de-semana O Júri terá um número ímpar de membros e as suas decisões são irrevogáveis, não podendo ficar sujeitas a qualquer tipo de recurso ou reclamação. PRESIDENTE DO JÚRI DO XII PORTOCARTOON: Georges Wolinski. Os trabalhos premiados ficarão propriedade do MUSEU NACIONAL DA IMPRENSA e farão parte da GALERIA INTERNACIONAL DO CARTOON
.Os restantes só serão devolvidos depois da exposição (incluindo digressões) aos artistas concorrentes que o solicitarem formalmente no acto da inscrição. A utilização dos trabalhos não premiados fora da exposição, promoção e divulgação do PORTOCARTOON fica sujeita ao pagamento de direitos de autor, nos termos em que forem devidos. Todos os concorrentes cujos trabalhos foram seleccionados para a exposição terão direito a catálogo. A entrega dos prémios será feita em cerimónia pública organizada para o efeito. TRADUÇÃO POR: KARMEMKAROLINY@GMAIL.COM |
5º SALÃO DE HUMOR GRÁFICO SANTOMERA - 2010
| 5º SALÃO DE HUMOR GRÁFICO SANTOMERA - 2010 |
| Prazo Final: 26 de Fevereiro de 2010 |
 O Conselho de Santomera organizou esta competição de acordo com as seguintes regras: 1. Todos os cartunistas profissionais ou não, de todos os países estão convidados à participar desta competição. 2. Cada cartunista pode enviar 2 obras originais, que não tenham participado de outros concursos anteriormente. 3. Tema: GLOBALIZAÇÃO, EXCLUSÃO SOCIAL E SOLIDARIEDADE. 4. As obras devem ser originais, qualquer técnica de pintura será aceita. Impressões com qualidade máxima feitos com ferramentas digitais serão consideradas originais, contanto que o autor as assine, e com indicação de ser a 1ª impressão. 5. As dimensões devem ser de até 30 x 42cm sem moldura. 6. Os seguintes prêmios foram estabelecidos: 1º Lugar: 1000 euros 2º Lugar 700 euros Dois vice-campeões: 200 euros Prêmio especial melhor trabalho na Região de Murcia: 200 euros Prêmio especial melhor trabalho em Santomera: 1 Graphic Tablet (que vale 200 euros)
7. As inscrições devem ser enviadas de 11 de Janeiro de 26 de Fevereiro de 2010 até às 14:00 horas. Nenhuma inscrição será aceita após esta data. 8. Cada obra deve conter: rótulo de identificação com nome do cartunista, endereço, telefone, foto, email e um pequeno currículo. 9. Todos os trabalhos devem ser enviados para o seguinte endereço: V CONCURSO DE HUMOR GRÁFICO "SANTOMERA 2009" Ayuntamiento de Santomera CASAGRANDE (Inmigración) C/ Cuatro esquinas, 58 30140 Santomera • Murcia • SPAIN 10. O júri será formado por membros designados pelo Conselho da Mulher, Conselho dos idosos, Igualdade de Oportunidades e Departamento de Migração da Câmara Municipal. As decisões do júri serão finais e serão reveladas ao público em 9 de Março de 2010. O júri tem o direito de não distribuir os prêmios. 11. As obras selecionadas serão expostas de 29 de Março à 30 de Abril de 2010 nas dependências do Casagrande em Santomera. 12. Os trabalhos serão avaliados de acordo com os seguintes critérios: qualidade, originalidade e relação com o tema escolhido. Trabalhos com mensagens positivas serão especialmente avaliadas. 13. As obras premiadas serão de propriedade do Conselho de Santomera e não serão devolvidas à seus autores. Ao enviar sua inscrição, o autor concorda que o Conselho da cidade deterá os direitos autorais de suas obras, para reprodução, distribuição e etc. 14. As obras não selecionadas serão devolvidas à seus respectivos autores, no endereço especificado pelo autor no rótulo de identificação ( as obras que não respeitarem as regras do salão não serão devolvidas). Serão devolvidos após o término do programa de exibições.
15. Estas regras serão publicadas no Bulletin Board e no site do Conselho da cidade www.ayuntamientodesantomera.com , assim como no blog: http://humor-grafico-santomera.blogspot.com/ tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
16º COMPETIÇÃO INTERNACONAL DE CARTUM DE HUMOR - CERVEJA
| 16º COMPETIÇÃO INTERNACONAL DE CARTUM DE HUMOR - CERVEJA |
| Prazo Final: 22 de Fevereiro de 2010 |
 Na quinta-feira, 1º de Abril de 2010, haverá uma exibição das melhores obras, um anunciamento festivo dos resultados e a entrega dos prêmios para os artistas de sucesso dessa 16ª competição. Os prêmios distribuídos pelo júri serão: 1º Prêmio: Barril de Ouro pequeno + 200 euros 2º Prêmio: Barril de Prata pequeno + 150 euros 3º Prêmio: Barril de Bronze pequeno + 100 euros O júri se reserva o direito de não distribuir nenhum prêmio e também de distribuir outros prêmios especiais. Serão aceitas as obras que chegarem à Sarisská Gallery em Presov até 22 de Fevereiro de 2010. A organização terá o direito de publicar as obras selecionadas em materiais de divulgação, cada competidor receberá um catálogo da competição. Regras: 1. Cada autor pode enviar até 5 obras, incluindo técnicas gráficas. 2. A competição está aberta à todos de qualquer lugar do mundo, e não há restrição quanto à técnicas. 3. O formato não deve exceder A4 4. No verso das obras devem constar: nome e endereço do autor. 5. As obras premiadas serão de propriedade do Beer Gallery 6. Envie seus trabalhos para: SARISSKÁ GALERIA (p. Fedor VICO) ul. HLavná 51 080 01 Presov Slovakia Favor marcar visivelmente o envelope com a palavra: PIVO EMAIL: fedorvico@gmail.com Tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
6º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM - SYRIA 2010
| 6º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM - SYRIA 2010 |
| Prazo Final: 20 de Fevereiro de 2010 |
 Inscrições: 1. Cada cartunista deve enviar até 3 obras, originais, coloridas ou em preto e branco. Trabalhos feitos digitalmente também serão aceitos. 2. Dimensão: A4 (21 x 29.7) 3. Término das inscrições: 20 de fevereiro de 2010 4. Coloque no verso de cada obra:Nome e sobrenome, endereço, telefone e fax, email, tema e título. 5. NOTA: não é necessário formulário de cadastro. 6. Os trabalhos estarão dispostos no site da Syria Cartoon www.syriacartoon.com e podem também ser usados com propósito promocional: cartões, pôsteres, catálogos, jornais, livros, sites entre outros. Os participantes devem estar de acordo com as regras descritas e concordar que suas obras sejam usadas e reproduzidas sem necessidade de pedir autorização. 7. Os trabalhos enviados não devem ser dobrados ou amassados. 8. Estes não serão devolvidos. 9. Todos os cartunistas cujo trabalhos forem selecionados receberão um catálogo e um certificado. 10. O Júri não premiará cartoons enviados à outros festivais. Os vencedores serão informados por email. E o resultado será declarado em Março de 2010. 11. Frequência: Anual 12. Prêmios Prêmio de ouro Prêmio de prata Prêmio de broze Prêmio especial ( para 5 cartunistas) 13. Todos os prêmio estão sujeito a alteração. Cheque o boletim no site. 14. Enviados suas obras, o autor concorda com todas as regras e com a decisão do júri.
Todas as obras devem ser enviadas para: 6th International cartoon contest (SYRIA 2010) - DAMASCUS – P.O.BOX: 6540 SYRIA Tel:+963944704973 info@syriacartoon.com syriacartoon@yahoo.com www.syriacartoon.com Traduzido por: karmemkaroliny@gmail.com |
3º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM E CARICARUTA DE VIANDEN
| 3º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM E CARICARUTA DE VIANDEN |
| Prazo Final: 20 de Fevereiro de 2010 |
 1. Tema: O homem da casa 2. Término das inscrições: 20 de Fevereiro de 2010 3. Prêmios: Categoria Adulta 1º Prêmio: 3000€ + troféu 2º Prêmio: 2000€ + troféu 3º Prêmio: 1000 € + troféu Além de 4 menções: certificado de honra Categoria Juvenil: 500€ + troféu. Este prêmio é destinado a jovens com até 20 anos de idade, na região, incluindo: Grande Valónia, Rheinland-Pfalz, Saarland, Lorena e Luxemburgo. 4. Inscrições Cada participante pode enviar até 3 obras, por email para o seguinte endereço: cartoon@caricature.eu. O email deve conter as seguintes informações: Nome e sobrenome, endereço completo, endereço de email, telefone, data de nascimento, categoria e título das obras. As obras devem ser enviadas no formato JPG, com boa qualidade e até 500KB por imagem. Dentre os emails recebidos, o júri irá selecionar de 90 à 120 desenhos, e pedirá aos autores correspondentes que enviem as obras originais para concorrer aos prêmios e também para serem publicados no catálogo. Todas estas obras originais serão expostas na exibição e no catálogo. O tamanho deve ser: mín. DIN A4 (210 x 297mm) e máx. DIN A3 (297 x 420mm) , com boa qualidade e sem dobrar. No verso de cada obra deve estar o nome e sobrenome do artista, endereço completo, endereço de email, telefone, data de nascimento, a categoria e o título da obra. Devem ser enviados até 19 de Março de 2010. 5. Técnica: Livre, preto e branco, colorido, sem legendas. Trabalhos criados digitalmente serão aceitos. Devem conter assinatura do artista no verso e ser númerado 1/1 . Fotos e cópias serão eliminadas. 6. Exibição: A cerimônia de premiação da categoria adulta acontecerá em 7 de Maio de 2010 no castelo e a exibição no Hall of the Knights of the Castle of Vianden de 8 de Maio à 6 de Junho de 2010. Há previsão para as obras serem expostas em outras cidades e também no Museu de Caricatura e Cartum de Vianden até 9 de Maio de 2011. A cerimônia de premiação da categoria jovem acontecerá durante a exibição itinerante no Shopping Center Belle Etoile em Bertrange de 16 à 25 de Setembro de 2010. 7. Devoluções: Após as exibições, as obras serão devolvidas aos seus respectivos autores, exceto aquelas selecionadas para os prêmios. As obras premiadas serão de propriedade da organização. A organização não se responsabiliza por danos ou perdas durante a devolução. 8. Catálogo: Os artistas cujas obras forem selecionadas para a exibição, receberão um catálogo gratuitamente por email. Os vencedores do salão, receberão seu catálogo durante a cerimônia de premiação. 9. Resultados: O resultado será publicado no site: www.caricature.eu após 8 de Maio de 2010. Os selecionados para os prêmios serão informados por email ou telefone. As decisões do júri são incotestáveis. 10. Direitos Autorais: Os participantes selecionados, permitem à organização usar seus trabalhos para promoção do próprio autor, tal como nas exibições. Todos os outros direitos autorais pertecem ao autor. 11. Considerações Gerais: As obras não podem ter sido premiadas anteriormente. Ao se inscrever no salão o artista concorda com todas as regras descritas acima. 12. Endereço para o qual devem ser enviadas as obras originais: Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden 48, Grand-Rue L - 9410 VIANDEN Luxembourg
13. Maiores informações: Florin BALABAN Pol LEURS Phone: +352 – 621 28 37 90 Phone: +352 – 78 83 18 tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
SALÃO INTERNACIONAL EUROFRUIT 2010
| SALÃO INTERNACIONAL EUROFRUIT 2010 |
| Prazo Final: 18 de Fevereiro de 2010 |
 Regras 1. Participação Todos podem participar do Salão de Cartuns Eurofruit. Os participantes concordam com o regulamento e com a decisão do júri. O júri tem o direito de recusar trabalhos por razões éticas. 2. Tema Fruta: Culinária Todas as situações sobre ações, emoções, pessoas e eventos dentro do tema Fruta: usando de uma maneira positiva e artística são elegíveis. Textos não devem ser usados para transmitir a mensagem. Serão aceitos somente desenhos originais dentro do tema Frutas ( peras, maçãs, ameixas, cerejas, morangos e etc). Visite o site: www.fruitevolution.be Não serão aceitos trabalhos já premiados, e também trabalhos os quais os direitos autorais pertençam à terceiros. 3. Contribuições Número de trabalhos: no máximo 5 (sem moldura) Dimensões: apenas A4 (297x210mm) Todas as técnicas de imagem de gráfico serão aceitas. Por favor escreva no verso de cada cartum em letras maiúsculas: Nome, sobrenome, endereço, telefone, fax, celular e email. Ao participar, o participante dá o direito á organização de participar de diferentes exibições (não comerciais) e publicar suas obras no catálogo. Os trabalhos premiados serão de propriedade da organização. Já os trabalhos não premiados serão enviados de volta à seus respectivos autores após 15 de dezembro de 2010. Término das inscrições: 18 de fevereiro de 2010! Envie por correios até 18 de fevereiro de 2010 (devidamente empacotado) e endereçado à: EURO-FRUITCARTOONALE 2010 P/A JOHNY VANDERHEYDEN, HAMELSTRAAT 39 B-3800 SINT-TRUIDEN 5. Prêmios Prêmios de Ouro, Prata e Bronze. Prêmio em dinheiro : €1000,€ 300,€200,€200 Diversos prêmios especiais Cestas de frutas para todos os vencedores Certificados para o 25 nomeados. 6. Cerimônia de abertura 2010 Com entrega dos prêmios 2 de Abril de 2010 às 8 da manhã no Cultural Centre "de bogaard" Capucienessenstraat 8, 3800 Sint-Truiden. Os escolhidos e premiados serão convidados. Todos os cartunistas presentes serão presenteados com um livro de cartuns, sem custos. 7. Exibição 2010 As obras selecionas serão expostas de 6 à 30 de Abril de 2010 no salão do cultural centre"de bogaard",Capucienessenstraat 8 in 3800 Sint-Truiden.. 8. Informações Voorzitter Eurofruitcartoonale JOHNY VANDERHEYDEN, Maarschalk Keizerlijke Commanderie HAMELSTRAAT 39 3800 SINT-TRUIDEN TEL 0032 (0)11 68 92 59 ( 8-18U30) FAX 0032 (0)11 68 92 59 eurofruitcartoonale@telenet.be Tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
16º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM DE ANKARA
| 16º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM DE ANKARA |
| Prazo Final: 15 de Fevereiro de 2010 |
 O 16º Salão Internacional de Cartum de Ankara acontecerá de 16 à 19 de Abril de 2010 durante o 81º Dia das Crianças, que é celebrado em nosso país todos os anos no dia 23 de Abril. A competição Internacional de Cartoon 7-77 será organizada pelo 16º Festival Internacional de Cartoon de Ankara. O objetivo da competição é familiarizar as crianças com as artes e cartoons, e contribuir para o desenvolvimento da sensibilidade através do humor, enriquecendo seus mundos com a ajuda dos cartoons e desenhos. Todos os cartunistas, profissionais e amadores, estão convidados à participar com cartuns para crianças. Os cartuns podem ser em preto e branco ou colorido, usando qualquer técnica em até A4 ou A3. Os cartunistas podem participar com um cartum original e que possa ser entendido pelas crianças. O artista deve escrever seu nome, sobrenome e endereço no verso de seus cartuns. Serão aceitas inscrições até 15 de Fevereiro de 2010. As obras devem ser enviadas para: ULUSLARARASI 7-77 KARIKATUR YARISMASI PK:364 YENISEHIR 06443 /ANKARA/ TURKEY O único prêmio da competição é o prêmio do 7-77 ( no valor de $2.000) e placas das instituições comemorativas. O resultado será anunciado em 1º de Abril de 2010 na imprensa local e na internet. O vencedor da competição será convidado à estar em Ankara de 16 à 19 de Abril de 2010, como convidado para as atividades a serem realizadas durante o 16º Festival de Cartum de Ankara e receberá seu prêmio na cerimônia de abertura. Os artistas que tiverem seus trabalhos selecionados pelo júri e publicados no catálogo da Competição Internacional de Cartum 7-77 receberão um catálogo e certificado do evento. Os trabalhos não serão devolvidos e os direitos autorais pertecerão à Fundação. As exposições da Competição Internacional de Cartum 7-77 aconecerá em várias localidades da Turquia e também no exterior.
tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
SALÃO INTERNACIONAL SATYRYKON -2010 POLÔNIA
| SALÃO INTERNACIONAL SATYRYKON -2010 POLÔNIA |
| Prazo Final: 7 de Fevereiro de 2010 |
 Condições de Participação no Salão Internacional Satyrykon de Legnica 2010 - Polônia 1. O salão internacional Satyrykon 2010 está aberto à todos os participantes. 2. Serão aceitos desenhos, gráficos e outras artes plásticas, e também fotografias com técnicas opcionais, sendo originais, feitas em no máximo 2 anos (2009-2010), e classificada como A) humor e sátira social (desenhos de preferência com legenda) B) SIN (desenhos de preferência sem legenda). 3. Trabalhos já premiados em outros salões serão desclassificados. 4. Do formato - máximo A3 (297 x 420mm) 5. As obras devem ser enviadas ou entregues até 7 de fevereiro de 2010, embrulhado numa capa com proteção, para: Miedzynarodowa Wystawa SATYRYKON - LEGNICA 2010 Akademia Rycerska, Chojnowska 2, 59-220 Legnica POLAND Os organizadores não são responsáveis por danos causados durante o transporte. Não serão aceitos trabalhos enviados por meios eletrônicos. 6. A participação é gratuíta. No entanto, os organizadores se reservam o direito de incluir uma das obras enviadas na Satyrykon Galeria. A obra escolhida pelo autor, deverá ter os custos de envio cobertos por este. 7. Os trabalhos devem estar acompanhados da foto ou caricatura do autor, uma pequena biografia e do formulário de inscrição ( favor usar letras maiúsculas). PRÊMIOS 1. As obras enviadas para a competição serão avaliadas e classificadas por um júri internacional. 2. O júri distribuirá os seguintes prêmios: Grande Prêmio - Chave de ouro puro e 6.000 PLN 2 medalhas de ouro e 5.500 PLN 2 medalhas de prata e 5.000 PLN 2 medalhas de bronze e 4.500 PLN 4 prêmios especiais no total de 4.000 PLN cada O diretor do centro de cultura de Legnica premiará trabalhos fotográficos com 4.000 PLN. O júri tem o direito sobre a distribuição e mudanças na entrega do prêmio. A decisão do júri é final e incontestável. O resultado será anunciado em 1º de Março de 2010 no website da Satyrykon: http://www.satyrykon.pl/ .Nota! Os prêmios estão sujeitos à taxação de acordo com a regulação em vigor. Para receber seus prêmios, os autores devem estar presentes na cerimônia de abertura da exibição em 15 de Dezembro de 2010, para assim recolher seus prêmios, ou, pode ser transferido para conta bancária especificada pelo autor. Previlégios dos participantes 1. Os autores selecionados para a exibição receberão uma cópia gratuíta do catálogo da exibição e um lugar gratuitamente no catálogo. 2. Os vencedores do salão terão participação gratuíta no evento Satyrykon 2010, de 17 à 20 de junho de 2010. 3. As obras enviadas serão exibidas no país e fora dele após a exibição principal, e então serão devolvidas à seus autores até o término de 2011. Pedimos aos autores que nos avise caso haja alterações em seu endereço. Considerações finais 1. Os organizadores têm o direito de usar as obras enviadas para o salão, com fins promocionais sem remuneração ao autor. 2. As obras vencedoras serão de propriedade, e inclusas na coleção da Galeria Satyrykon 3. Os organizadores da exposição são os juízes finais na interpretação dos regulamentos 4. Ao enviar suas obras, o autor concorda com todas as regras descritas no regulamento acima e também com a publicação do perfil do autor no catálogo após a exibição. 5. Legnica Centre of Culture and Fundation Satyrykon are organisers of the SATYRYKON-LEGNICA 2009 International Exhibition (59-220 Legnica, Chojnowska 2, tel. 0-048 76 / 852-23-44; e-mail: satyrykon@wp.pl).
Término das inscrições: 7 de Fevereiro de 2010 Encontro do Júri: de 19 à 21 de Fevereiro de 2010 Exibição pós-competição: de 5 de Junho à 5 de Setembro de 2010 Devolução das obras: até 31 de Dezembro de 2011 Tradução por: karmemkaroliny@gmail.com |
Assinar:
Postagens (Atom)