3º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM E CARICARUTA DE VIANDEN

3º SALÃO INTERNACIONAL DE CARTUM E CARICARUTA DE VIANDEN

Prazo Final: 20 de Fevereiro de 2010

1. Tema: O homem da casa 2. Término das inscrições: 20 de Fevereiro de 2010 3. Prêmios: Categoria Adulta 1º Prêmio: 3000€ + troféu 2º Prêmio: 2000€ + troféu 3º Prêmio: 1000 € + troféu Além de 4 menções: certificado de honra Categoria Juvenil: 500€ + troféu. Este prêmio é destinado a jovens com até 20 anos de idade, na região, incluindo: Grande Valónia, Rheinland-Pfalz, Saarland, Lorena e Luxemburgo. 4. Inscrições Cada participante pode enviar até 3 obras, por email para o seguinte endereço: cartoon@caricature.eu. O email deve conter as seguintes informações: Nome e sobrenome, endereço completo, endereço de email, telefone, data de nascimento, categoria e título das obras. As obras devem ser enviadas no formato JPG, com boa qualidade e até 500KB por imagem. Dentre os emails recebidos, o júri irá selecionar de 90 à 120 desenhos, e pedirá aos autores correspondentes que enviem as obras originais para concorrer aos prêmios e também para serem publicados no catálogo. Todas estas obras originais serão expostas na exibição e no catálogo. O tamanho deve ser: mín. DIN A4 (210 x 297mm) e máx. DIN A3 (297 x 420mm) , com boa qualidade e sem dobrar. No verso de cada obra deve estar o nome e sobrenome do artista, endereço completo, endereço de email, telefone, data de nascimento, a categoria e o título da obra. Devem ser enviados até 19 de Março de 2010. 5. Técnica: Livre, preto e branco, colorido, sem legendas. Trabalhos criados digitalmente serão aceitos. Devem conter assinatura do artista no verso e ser númerado 1/1 . Fotos e cópias serão eliminadas. 6. Exibição: A cerimônia de premiação da categoria adulta acontecerá em 7 de Maio de 2010 no castelo e a exibição no Hall of the Knights of the Castle of Vianden de 8 de Maio à 6 de Junho de 2010. Há previsão para as obras serem expostas em outras cidades e também no Museu de Caricatura e Cartum de Vianden até 9 de Maio de 2011. A cerimônia de premiação da categoria jovem acontecerá durante a exibição itinerante no Shopping Center Belle Etoile em Bertrange de 16 à 25 de Setembro de 2010. 7. Devoluções: Após as exibições, as obras serão devolvidas aos seus respectivos autores, exceto aquelas selecionadas para os prêmios. As obras premiadas serão de propriedade da organização. A organização não se responsabiliza por danos ou perdas durante a devolução. 8. Catálogo: Os artistas cujas obras forem selecionadas para a exibição, receberão um catálogo gratuitamente por email. Os vencedores do salão, receberão seu catálogo durante a cerimônia de premiação. 9. Resultados: O resultado será publicado no site: www.caricature.eu após 8 de Maio de 2010. Os selecionados para os prêmios serão informados por email ou telefone. As decisões do júri são incotestáveis. 10. Direitos Autorais: Os participantes selecionados, permitem à organização usar seus trabalhos para promoção do próprio autor, tal como nas exibições. Todos os outros direitos autorais pertecem ao autor. 11. Considerações Gerais: As obras não podem ter sido premiadas anteriormente. Ao se inscrever no salão o artista concorda com todas as regras descritas acima. 12. Endereço para o qual devem ser enviadas as obras originais: Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden 48, Grand-Rue L - 9410 VIANDEN Luxembourg 13. Maiores informações: Florin BALABAN Pol LEURS Phone: +352 – 621 28 37 90 Phone: +352 – 78 83 18 tradução por: karmemkaroliny@gmail.com